[영화의 오소마츠상] 본편 미공개 콘티 번역

영화의 오소마츠상 50만 관객 돌파 기념 본편 미공개 콘티
https://osomatsusan-movie.com/666666/
여기서 50만인 돌파 쥬시마츠를 선택(검은 동그라미)
세세한 용어는 모르므로 대사, 행동 부분 번역해봤습니다.
당연하지만 스포일러 주의
콘티 원본을 살리려고 하다 지우개질 덜 된 부분이 좀 있어 지저분하네요
공개된 거여도 문제시 삭제하겠습니다.
페이지를 보니까 2페이지가 빈 건 본편에 나온건지 아니면 그냥 삭제인지 모르겠네요.
콘티집...내주면  좋을텐데
그보다 한국에도 개봉해줘...ㅠㅠㅠ

감상글은 따로 올리려고 하는데(두 달이나 지났지만...)
콘티 관련해서 일부 스포하겠습니다.
미방용이자 영화를 세 부분으로 나눈 거
.
.
.
.
.
.

트위터에도 올렸지만 이 콘티에도 드러난 카라마츠에 주목해보기.
영화를 세 부분으로 나눴을 때 가운데 부분의 중심인물은 카라마츠입니다. 물론 저 가운데 부분이 영화의 주요 세일즈 포인트여서 18세의 6쌍둥이 모습이 나옵니다. 그리고 과거의 세계, 아니 추억의 세계에 흘러들어온 6쌍둥이가 누가 후회를 하고 있는지 과거의 지인들을 만나서 더듬어가는 과정을 비추며 학창 시절을 엿볼수도 있습니다. 그러나저 부분에서 카라마츠에 초점을 두고 있다는 걸 영화를 보면 알 수 있습니다. 위 콘티에도 드러나는군요. 그 초점을 맞추는 방식을 드러내기가 아니라 숨기기, 가리기와 번갈아쓰며 생각보다 카라마츠가 뭔가 있구나->후회는 카라마츠가 하고 있다(물론 해석하기에 따라 6쌍둥이 모두의 후회다, 타카하시의 후회도 섞여 있다 다 가능하지만)는 점을 쉽게 알 수 있지만 연출을 통해 가려져있던 18세 시절의 6쌍둥이의 삶(...)과 맞물려 후회를 하는 건 자신이라 밝히는 카라마츠의 모습에 인상을 덧칠했다고 봅니다. 저 콘티처럼 공원 장면이 중간 부분의 클라이막스(이자 뒷부분의 분위기 고조 연타의 시작)라 보는데 줄곧 말을 얼버무리거나 주목하는 점이 옮겨가며 말을 못했던게 밝혀지니 눈물이 핑... 뭐 그랬습니다.

그러니까
한국에도 개봉하자 영화마츠...
안되면 이벤트상영이라도 하자...흑흑...ㅠㅠ