[오소마츠상] 마츠노가 6쌍둥이 그림일기 모음, 번역

8/19
https://x.com/osomatsu_PR/status/1957731811708354702?s=19

올해 여름은 어떤 여름? 6쌍둥이의 그림일기, 오늘부터 시작!✍📒 오늘은 토도마츠의 그림일기를 보내드립니다🍉

8월 19일 화요일 이름 토도마츠
여름엔 자외선과 벌레가 귀여운 나의 강적이야. 저번에 햇볕 완전 방비하고서 강에 낚시하러 갔어! 같이 간 쥬시마츠 형이 척척 낚아서 아무것도 하지 않고 그늘에서 쉬었는데, 역시 도시에서 카페라떼라도 마시는 게 나한텐 어울리는 것 같아. 기왕 강에 갈 거라면 귀여운 여자애랑 글램핑이라도 하고 싶었는데-. 드러운 형들하고 보내는 여름도 의외로 나쁘진 않지만.

8/26
https://x.com/osomatsu_PR/status/1960175927364919806?s=19

오늘은 쵸로마츠의 그림일기를 보내드립니다🍉
수박에는 여러 가지 추억이 있는 듯 해요...

8월 26일 화요일 이름 쵸로마츠
다른 형제들은 어차피 진지하게 쓰지 않을 테니까, 적어도 나라도 제대로 쓰려고 해. 오늘은 카라마츠와 툇마루에서 수박을 먹었어. 이런저런 일이 있었지만, 역시 여름에는 수박이지. 맛있었어. 예전에 실수로 씨앗을 삼켜버렸는데, 오소마츠 형이 '뱃속에서 수박이 자라버린다고'라며 겁줘서 한동안 진심으로 벌벌 떨었었지. 예전부터 쓸데없는 소리만 한다니까. 아~ 내일도 수박 먹고 싶네.

9/2
https://x.com/osomatsu_PR/status/1962712265381290110?s=19

오늘은 카라마츠의 그림일기를 보내드립니다🌞
여러분은 summer를 최고로 enjoy하고 있나요?✨️

9월 2일 화요일 이름 카라마츠
내가 제일 좋아하는 서머!!!!!가 이제 곧 끝나버린다. 이런!!!! 지난번에 브라더들과 근처의 여름축제를 갔다왔다. 쵸로마츠가 금붕어 건지기에서 화려한 솜씨를 보여줘서 감동했다제! 뭐, 나는 사격으로 주변에 있는 카라마츠 걸즈&보이즈의 마음을 사로잡아버렸지만. 거기다 쏘아서 맞힌 괴수 피규어를 근처에 있던 남자애에게 선물해버리는, 나. 훗, 이번 여름도 최고로 쿨했다제!!!!

9/9

https://x.com/osomatsu_PR/status/1965249058647507427?s=19

오늘은 쥬시마츠의 그림일기를 보내드립니다🥎
야외에서 운동할 땐 수분 보급이 중요하죠🥛

9월 9일 화요일 이름 쥬시마츠
쥬시마츠입니다. 여름방학의 그림일기를 쓰겠습니다.
이제 여름이 끝나버릴 것 같지만, 아직 바깥은 덥습니다. 하지만 카라마츠 형이 물을 가져다줘서, 늘 하는 강변에서 (야구배트) 100번 휘두르기를 해도 안심입니다. 집에 돌아와서 선풍기 앞에 앉아 모두의 대화를 듣는 것도 저의 소중한 하루 일과입니다. 아, 지금 다같이 목욕탕에 갈지 얘기하고 있어요. 저번에 돌아오는 길에 먹었던 라멘이 너무나도 맛있어서, 함께 또 먹으면 좋겠네요.

9/16
https://x.com/osomatsu_PR/status/1967786276624675089?s=19

오늘은 이치마츠의 그림일기를 보내드립니다🐈
고양이와 느긋하게 보내는 나날...

9월 16일 화요일 이름 이치마츠
그림일기 같은 건 오랜만이니까, 뭘 써야 할 지 잘 모르겠어... 우리는 엿같이 아무것도 아닌 매일매일만 보내고 있으니까. 아, 하지만 저번에 처마 밑에서 고양이가 비를 피하고 있길래 추워보여서 집에 들였어. 말린 멸치를 주며 놀아줬는데, 어느새 고양이가 내 무릎 위에서 잠들어버려서... 정신차리고 보니 토도마츠가 그걸 사진으로 찍더라. 당했어...

9/23
https://x.com/osomatsu_PR/status/1970322451910533139?s=19

오늘은 오소마츠의 그림일기를 보내드립니다🍢
결국 이번 여름은 # 웃는 자가 승자!

9월 23일 화요일 이름 오소마츠
큰일났네-!!! 일기쓰는 거 미뤘더니 벌써 여름방학은커녕 가을이 되려고 하잖아! 여름 동안 나 아무 것도 안 했단 말이지. 아! 저번에 다같이 목욕탕 갔다 돌아오는 길에 웬일로 이치마츠가 라멘 먹자고 꼬드겨서 항상 가는 라면 포장마차에 다같이 먹었아. 역시 목욕한 뒤의 라멘은 최고지! ... 아아~, 이번 여름도 결국 6쌍둥이끼리 보냈네. 뭐어 인생, 웃는 사람이 이기는 거, 겠지!



6쌍둥이 모두 그림일기 제출 완료(?)
그나저나 글씨체 다들 무슨 일이야... 어째서 다들 멀쩡한 거지 ㅋㅋㅋㅋㅋ