오소마츠상 4기 13화(최종화) <부제 미정> 예고편 등

https://x.com/osomatsu_PR/status/1970776803599175845?s=19

서브타이틀 미정...?...?...?!!!!!!

예고편 대사 번역
카라마츠: 다음주로 이제 끝나는 건가~ 시간 참 빠르네
오소마츠: 마지막화에는 뭐하지
쥬시마츠: 위험해
오소마츠: 에?
카라마츠: 뭐야?
쥬시마츠: 이건 큰일이라고!
오소마츠: 우리 뭐하는 거야?
쥬시마츠: (미쳐가는 소리)
오소마츠, 카라마츠: 쥬시마츠 진정해
쥬시마츠: 위험해... 우린 이제 끝장이야!
오소마츠: 우리 뭐하는 거냐고? 쥬시마츠!

12화 예고는 쵸로마츠, 이치마츠, 토도마츠(혼색조)가 했는데 마지막화인 13화 예고는 오소마츠, 카라마츠, 쥬시마츠(원색조)가 하게 되네요... 에...? 제목은 왜 미정인데! 다음 주 제목이 저거 그대로면 그거대로 웃길 거 같긴 한데 말이죠ㅋㅋㅋ
한국은 이번주가 11화라 체감이 살짝 늦는데 예고편도 간만에 빨리 올린다 했더니 이게 뭐시야

*10/3 추가
12화 한국방영도 마치고 예고편이 무사히(???) 흘러나왔습니다. 라프텔 쪽 안내로 13화는 추석 휴방으로 인해 17일 업데이트 예정이라고 하는데, 한 주 쉬어가는 상황이니 총집편으로 마무리되려나. 총집편이면 주음성만 나오겠지. 싶네요.

+9/29 추가
https://x.com/osomatsu_PR/status/1972556975050555801?s=19

X의 「おそ松さん」公式アカウント님(@osomatsu_PR)

이번 편은 특별편을 방송합니다. 부음성도 붙어었으니 꼭 시청해주세요. 마지막화는 내일 방송!
본방으로 보시는 분들은 바로 부음성을 들으며 볼 수 있는 부음성 붙은 최종화라니ㅠㅠㅠ 뭔가 슬프기도 하고 그러네요. 여기선 블루레이 나와야 들을 수 있겠찌ㅠ

오늘(9/29) 저녁 7시에는 4기 최종화 방송 기념 셰웨이브가 생방 예정입니다.
https://x.com/osomatsu_PR/status/1972587262966993324?s=19

https://www.youtube.com/live/hOeuWCf71To?si=CBmAKVbU93G90dcI

생방 라디오 방송 후 아카이브 공개가 상당히 늦어지므로 타이밍을 잘 맞춰서 듣든가 나중에 공개까지 기다려야 하니 챙기실 분은 잘 챙기시길...

9/30
방영 1시간 전 선행컷(?)

https://x.com/osomatsu_PR/status/1973025098971156868?s=19

캐릭터 디자인 담당 아비코 에이지 씨 포스트
https://x.com/oapiko3/status/1973026788063478138?s=19

X의 安彦英二님(@oapiko3)

오늘은 그림 없이 잘 부탁한다는 정도로 짤막하게 올려주셨네요


+++++
기타 소식
https://x.com/bkdanikebukuro/status/1971484910788673829?s=19

오소마츠상과도 여러 번 콜라보한 바쿠단야키 혼포 콜라보가 진행됩니다.

는 영화마츠 공개 전 사람들이 학생시절 그릴 때 표현되던 가쿠란+파카 조합 ㅠㅠㅠ 너무 좋네요... 학생마츠 쪽으로 2차창작 통해 입덕한 쪽이라... 감격하느라 주말 다 갔음